Иногда (Стороженко, 2004) роды Platycleis Fieb. и Metrioptera Wesm. дробят на ряд самостоятельных родов: Platycleis: Platycleis s.str., Montana Zeuner, Metrioptera: Metrioptera s.str., Eobiana B.-Bienko, Bicolorana Zeuner, Roeseliana Zeuner. Мы же склонны считать их только подродами в составе соответствующих родов.

1 (14). Переднегрудка снизу между передними ногами с 2 шиповидными отростками.

2 (7). Вершина темени заметно уже 1 членика антенн.

3 (4). Надкрылья широкие и короткие, в 3.1-4.3 раза длиннее переднеспинки. Длина (мм) тела самца 21.5-30.8, самки 24.0-33.0; среднеспинки самца 6.6-7.8, самки 6.2-8.1; надкрылья самца 23.5-28.9, самки 24.0-29.0; заднего бедра самца 19.5-28.7, самки 20.0-25.1; яйцеклада 20.5-25.5. Распространение. Россия: европ. часть (кр. Крайнего Севера), Кавказ, юг Сибири от Урала до Алтая, Красноярский кр., Иркутская обл. - Европа, Сев. Африка, Казахстан, Монголия.

Tettigonia cantans (Fuessly, 1775)

4 (3). Надкрылья узкие и длинные, в 4.5-6.2 раза длиннее переднеспинки.

5 (6). Шипы на нижнем наружном киле задних бедер черные, их основание черное. Зеркальце акустического аппарата самца на правом надкрылье удлиненно-овальное. Длина (мм) тела самца 25.0-31.5, самки 27.0-35.0; переднеспинки самца 7.0-7.9, самки 7.9-8.9; надкрылья самца 32.5-42.5, самки 37.0-49.0; заднего бедра самца 24.0-27.5, самки 26.0-32.5; яйцеклада 31.0-37.3. Распространение. Россия: юг и центр европ. части, Кавказ, юг Сибири от Урала до Омской обл., Алтая, Красноярского кр. и Иркутской обл. - Европа, Пер. Азия, Закавказье, Казахстан, Ср. Азия, Афганистан, Монголия, Зап. Китай.

Tettigonia caudata caudata (Charpentier, 1845)

6 (5). Шипы на нижнем наружном киле задних бедер черные, их основание светлое. Зеркальце акустического аппарата самца на правом надкрылье квадратное. Длина (мм) тела самца 28.2-33.5, самки 27.5-39.0; переднеспинки самца 7.0-8.5, самки 7.2-9.0; надкрылья самца 40.0-47.5, самки 44.0-53.5; заднего бедра самца 22.3-28.0, самки 25.3-29.5; яйцеклада 23.2-32.5. Распространение. Россия: ср. полоса и юг европ. части, Кавказ, юг Сибири. - Европа, Сев. Африка, Пер. Азия, Казахстан, Ср. Азия, Афганистан, Сев. Индия, Монголия, Зап. Китай.

Tettigonia viridissima (Linnaeus, 1758)

7 (2). Вершина темени шире 1 членика антенн.

8 (9). Надкрылья короткие, не более чем в 1.7 раза длиннее переднеспинки. Длина (мм) тела самца 32.5-43.5, самки 40.5-45.5; переднеспинки самца 9.5-13.7, самки 11.0-14.5; надкрылья самца 14.0-21.5, самки 6.0-11.5; заднего бедра самца 24.5-34.5, самки 24.5-32.5; яйцеклада 32.0-37.5. Распространение. Россия: юг Читинской обл. - Монголия, Китай, Корея.

Gampsocleis gratiosa Brunner-Wattenwyl, 1862

9 (8). Надкрылья длинные, более чем в 2.4 раза длиннее переднеспинки.

10 (11). Надкрылья зеленые, без пятен, иногда лишь затемнены в радиальном поле. Длина (мм) тела самца 28.2-34.0, самки 29.5-36.2; переднеспинки самца 8.0-8.3, самки 7.8-9.1; надкрылья самца 32.5-38.9, самки 32.0-36.0; заднего бедра самца 25.5-27.5, самки 26.0-31.1; яйцеклада 20.0-24.5. Распространение. Россия: Читинская обл., юг Амурской обл. и Хабаровского кр., Приморский кр., Сахалин, Курильские о-ва (Кунашир). - Монголия, Сев.-Вост. Китай, Корея, Япония.

Gampsocleis ussuriensis Adelung, 1910

11 (10). Надкрылья с ясными темными пятнами.

12 (13). Надкрылья равномерно широкие по всей длине; их вершина широкоокруглая. Длина (мм) тела самца 23.0, самки 24.0; переднеспинки самца 6.9, самки 7.4; надкрылья самца 32.0, самки 32.6; заднего бедра самца 24.5, самки 27.5; яйцеклада 20.0. Распространение. Россия: юг Читинской обл. (36 км. ЮЗ Борзя, Дурбачи). - Монголия, Китай (Внутр. Монголия).

Gampsocleis beybienkoi Čejchan, 1968

13 (12). Надкрылья ясно сужаются к вершине, которая узкоокруглой формы. Длина (мм) тела самца 27.0-31.5, самки 26.0-32.5; переднеспинки самца 7.1-8.6, самки 7.2-8.7; надкрылья самца 25.1-32.0, самки 25.3-35.5; заднего бедра самца 21.5-25.0, самки 23.5-26.0; яйцеклада 17.5-20.2. Распространение. Россия: восток европ. части, юг Сибири от Урала до Алтая, юга Красноярского кр., Тувы, Прибайкалья, Забайкалья, Якутии. - Сев.-Вост. и Сев. Китай (до Внутр. Монголии), Монголия.

Gampsocleis sedakovi sedakovi (Fischer-Waldheim, 1846)

14 (1). Переднегрудка снизу между передними ногами гладкая, реже с 2 слабыми, иногда почти незаметными бугорками.

15 (18). Передние голени с 4 сильными шипами.

16 (17). Мельче. Надкрылья более длинные, в 4.7-5.5 раза длиннее своей наибольшей ширины. Длина (мм) тела самца 26.5-31.0, самки 29.0-33.0; переднеспинки самца 8.1-8.5, самки 8.0-9.2; надкрылья самца 31.0-34.0, самки 30.0-39.0; заднего бедра самца 27.8-30.5, самки 30.0-34.0; яйцеклада 20.5-21.5. Распространение. Россия: от европ. части до Хабаровского кр. и Сахалина, на север до Якутии, Магаданской обл. и Камчатки. - Европа, Пер. Азия, Казахстан, Киргизия, Монголия, Сев. Китай, Япония (Хоккайдо).

Decticus verrucivorus (Linnaeus, 1758)

17 (16). Крупнее. Надкрылья более короткие, в 3.5-4.0 раза длиннее своей наибольшей ширины. Длина (мм) тела самца 32.0-41.0, самки 32.0-42.5; переднеспинки самца 8.9-11.0, самки 9.0-11.5; надкрылья самца 32.0-35.0, самки 30.1-32.5; заднего бедра самца 29.5-38.0, самки 32.2-36.0; яйцеклада 23.0-30.0. Распространение. Россия: юг Читинской, Амурской обл. и Хабаровского кр., Приморский кр. - Сев.-Вост. Китай.

Decticus nigrescens Serg. Tarbinsky, 1930

18 (15). Передние голени с 3 шипами.

19 (20). Ширина темени не более чем в 1.5 раза превышает ширину 1 членика усика. Наружный вершинный шип на задних голенях развит. Церки самца на вершине с 2 направленными назад зубцами. Видимая часть надкрылий очень маленькая, менее 3 мм; надкрылья самки на спине соприкасаются. Длина (мм) тела самца 11.7-12.0, самки 15.0-17.0; переднеспинки самца 3.1-4.0, самки 4.2-4.6; видимой части надкрылья самца 2.5-2.6, самки 1.5-2.0; заднего бедра самца 14.0-14.4, самки 17.0-19.0; яйцеклада 10.0-11.8. Распространение. Россия: Читинская обл. - Монголия, Китай (Шанси, Внутр. Монголия).

Uvarovina venosa (Fischer-Waldheim, 1839)
(= U. daurica (Uv.))

20 (19). Ширина темени в 2.0-4.0 раза превышает ширину 1 членика усика. Видимая часть надкрылий превышает 9.0 мм, иногда значительно (для многих видов известны две формы: forma brachyptera и forma macroptera).

21 (26). Надкрылья вдоль середины с резкими светлыми пятнышками на поперечных жилках.

22 (23). Темя узкое: его ширина в 1.9-2.3 раза превышает ширину 1 членика усика. Церки самца с зубцом у основания. Генитальная пластинка самки с прямым или слабовыямчатым задним краем. Яйцеклад самки в 2.5-2.8 раза длиннее переднеспинки, нижняя створка на вершине мелко зазубрена. Длина (мм) тела самца 14.6-17.1, самки 18.7-19.1; переднеспинки самца 4.0-4.6, самки 4.5-4.6; надкрылья самца 13.2-13.5, самки 16.7-18.1; заднего бедра самца 14.0-14.7, самки 16.9-17.2; яйцеклада 11.4-13.1. Распространение. Россия: европ. часть (кр. Крайнего Севера), юг Сибири от Урала и Алтая до Красноярского кр., Тувы, Бурятии и Якутии. - Европа, Казахстан, Монголия, Сев. Китай до Внутр. Монголии.

Platycleis (Montana) montana montana (Kollar, 1833)

23 (22). Темя широкое: его ширина в 2.6-2.9 раза превышает ширину 1 членика усика. Церки самца с зубцом в вершинной трети. Генитальная пластинка самки с глубокой выемкой на вершине заднего края.

24 (25). Надкрылья и крылья далеко заходят за вершину брюшка; вершина надкрылий округлая. Х тергит самца с неглубокой широкоокруглой выемкой по заднему краю, вершины его лопастей широко расставлены. Генитальная пластинка самки с глубокой округлой выемкой на вершине заднего края и ясным продольным срединным вдавлением за ним. Яйцеклад самки короткий, в 1.5-1.7 раза длиннее переднеспинки, нижняя створка на вершине мелко зазубрена. Длина (мм) тела самца 16.5-22.5, самки 18.5-26.7; переднеспинки самца 4.9-7.5, самки 5.6-7.9; надкрылья самца 23.3-33.5, самки 24.0-36.6; заднего бедра самца 19.5-24.0, самки 19.5-25.6; яйцеклада 8.5-12.4. Распространение. Россия: юг европ. части, Кавказ, юг Сибири от Урала до юга Красноярского кр., Читинской обл. и Якутии. - Пер. Азия, Казахстан, Сев.-Зап. Китай, Монголия.

Platycleis (s.str.) albopunctata (Goeze, 1778)
(= P. intermedia auct.)

25 (24). Надкрылья и крылья укорочены, далеко не достигают вершины брюшка; вершина надкрылий заостренная. Х тергит самца с глубокой выемкой по заднему краю, вершины его лопастей загнуты внутрь, соприкасаются или перекрываются. Генитальная пластинка самки с глубокой треугольной выемкой на вершине заднего края и без продольного срединного вдавления за ним. Яйцеклад самки длинный, в 3.2-3.4 раза длиннее переднеспинки, нижняя створка на вершине гладкая. Длина (мм) тела самца 16.2-18.0, самки 17.4-21.0; переднеспинки самца 4.3-4.6, самки 4.4-5.2; надкрылья самца 6.8-9.0, самки 6.7-9.1; заднего бедра самца 15.9-16.7, самки 18.0-20.8; яйцеклада 14.1-15.9. Распространение. Россия: юг Читинской обл. - Монголия, Китай (Внутр. Монголия).

Platycleis (Montana) tomini Pylnov, 1916

26 (21). Надкрылья вдоль середины без светлых пятнышек, поперечные жилки под цвет надкрылий.

27 (30). Тело бурое или черно-коричневое без зеленого цвета, иногда лишь верх переднеспинки и надкрылий с зеленой полосой.

28 (29). Генитальная пластина самки короткая, прикрывает только основание яйцеклада, который более длинный, в 2.1-2.4 раза длиннее переднеспинки. Зубец на церках самца расположен ближе к основанию церка. Длина (мм) тела самца 13.5-18.3, самки 14.5-17.6; переднеспинки самца 4.1-4.8, самки 4.9-5.1; надкрылья самца 9.2-10.3, самки 9.3-10.0 (forma macroptera до 23.0); заднего бедра самца 15.6-17.1, самки 18.2-19.3; яйцеклада 10.1-12.3. Распространение. Россия: лесная и лесостепная зона европ. части, Урала, Сибири и Дальнего Востока (кроме Чукотки и Курильских о-вов). - Европа, Казахстан, Монголия, Сев.-Вост. Китай, Корея.

Metrioptera (s.str.) brachyptera (Linnaeus, 1761)

29 (28). Генитальная пластина самки длинная, прикрывает не менее 1/3 яйцеклада, который более короткий, в 1.1-1.7 раза длиннее переднеспинки. Зубец на церках самца расположен в срединной части. Длина (мм) тела самца 16.8-24.0, самки 20.0-22.5; переднеспинки самца 5.2-6.2, самки 5.6-6.6; надкрылья самца 13.7-19.5, самки 13.6-16.6 (forma macroptera до 29.5); заднего бедра самца 17.4-19.0, самки 19.5-21.0; яйцеклада 9.2-9.4. Распространение. Россия: Читинская обл., юг Хабаровского кр., Приморский кр. - Сев.-Вост. Китай, Корея.

Metrioptera (Eobiana) engelhardti engelhardti Uvarov, 1926

30 (27). Тело зеленое или буро-зеленое.

31 (32). Тело зеленое. Зубец на церках самца расположен ближе к вершине церка, в его в вершинной четверти. Генитальная пластина самки с узкой короткой выемкой по заднему краю. Темя сверху одноцветное. Длина (мм) тела самца 16.8-20.2, самки 17.5-20.7; переднеспинки самца 4.3-5.0, самки 4.9-5.1; надкрылья самца 9.6-10.7, самки 7.1-8.0 (forma macroptera до 24.0); заднего бедра самца 17.1-17.7, самки 18.3-19.8; яйцеклада 6.2-6.8. Распространение. Россия: лесная и лесостепная зоны европ. части, юг Сибири (Зап.-Сиб низменность, Алтай, юг Красноярского кр., Тува, Иркутская обл., Бурятия, Читинская обл.), Якутия, Амурская обл., юг Хабаровского кр., Приморский кр., Сахалин. - Европа, Казахстан, Монголия, Сев.-Вост. Китай.

Metrioptera (Bicolorana) bicolor bicolor (Philippi, 1830)

32 (31). Тело буро-зеленое. Зубец на церках самца расположен немного позади середины церка, в его вершинной трети. Генитальная пластина самки с глубокой выемкой по заднему краю. Темя сверху с черными продольными полосками.

33 (34). Х тергит самца с узкой выемкой между лопастями. Выемка по заднему краю генитальной пластины самки не достигает середины пластинки; VII стернит без поперечной бороздки, гладкий. Длина (мм) тела самца 15.0-17.4, самки 15.5-21.4; переднеспинки самца 4.0-4.5, самки 4.1-5.3; надкрылья самца 8.1-10.0, самки 5.0-7.0 (forma macroptera до 24.0); заднего бедра самца 13.8-16.2, самки 14.9-17.8; яйцеклада 6.6-7.2. Распространение. Россия: европ. часть, юг Сибири (юг Тюменской, Томская, Омская обл., Алтайский кр. - Европа, Казахстан, Монголия, Сев. Китай, Сев. Америка (завезен).

Metrioptera (Roeseliana) roeselii (Hagenbach, 1822)

34 (33). Х тергит самца с широкой выемкой между лопастями. Выемка по заднему краю генитальной пластины самки заходит за середину пластинки; VII стернит с поперечной бороздкой. Длина (мм) тела самца 14.5-23.7, самки 16.7-23.0; переднеспинки самца 4.3-5.2, самки 4.6-5.4; надкрылья самца 9.3-10.2, самки 7.0-9.2; заднего бедра самца 15.0-17.5, самки 14.8-17.8; яйцеклада 6.6-8.1. Распространение. Россия: Кавказ, Сибирь (юг Красноярского кр., Бурятия, Якутия) - Закавказье Казахстан, Ср. Азия, Монголия.